List Prorektora ds. Studenckich US
Zapraszamy do zapoznania się z treścią listu dr hab. Katarzyny Kotarskiej, prof. US Prorektor ds. Studenckich, który jest kierowany do studentów Uniwersytetu Szczecińskiego w związku z działaniami wojennymi na Ukrainie.
Drogie Studentki, Drodzy Studenci,
w piątek 4 marca 2022 roku rozpoczął się letni semestr w trybie bezpośrednim, na co tak długo czekała cała wspólnota akademicka. Ostatnie dwa lata nauki były szczególnie trudne. Nikt z nas nie spodziewał się pandemii, a wraz z nią tylu zmian i ograniczeń. Kiedy wydawało się, że kończy się kolejna fala zakażeń i w końcu powróci normalność, nikt nie przypuszczał, że nowy semestr rozpoczniemy w jeszcze trudniejszym i smutniejszym czasie.
Nagle staliśmy się świadkami dramatycznych wydarzeń. 24 lutego 2022 roku na zawsze zostanie zapisany w naszej historii jako dzień zbrojnej napaści Rosji na Ukrainę. Jako dzień brutalnego złamania międzynarodowych umów i naruszenia praw człowieka. Potępiamy ten haniebny akt agresji na naród ukraiński i wyrażamy solidarność z ludnością Ukrainy.
Wiemy, że dla Was, Studentów pochodzących z terenów wojny wszystko się zmieniło. Sprawy osobiste, nauka, każdy aspekt Waszego życia. Chcę, abyście mieli świadomość, że solidaryzujemy się z Wami i oferujemy Wam wszelkie wsparcie i pomoc. Pamiętajcie, że zawsze możecie się zwrócić o pomoc do dziekana swojego wydziału, prodziekana ds. studenckich, opiekuna roku, każdego nauczyciela akademickiego i pracownika Działu Spraw Studenckich. Pamiętajcie, że możecie zwrócić się także do mnie, Waszego prorektora, zawsze na Was czekam.
Drodzy Studenci naszej Uczelni, wierzę, że w tym trudnym czasie będziecie dla siebie wzajemnym wsparciem. To zapewne nie będzie łatwy semestr, będziecie ciężko pracować, zdobywać wiedzę, zaliczać egzaminy, ale także działać w wolontariatach. Wasza empatia, chęć niesienia pomocy, liczne akcje, które organizujecie dla swoich przyjaciół z Ukrainy pokazują, jak piękną wizytówką naszej Uczelni jesteście. Pamiętajcie, że rozpoczynając studia na Uniwersytecie Szczecińskim staliście się na zawsze częścią naszej społeczności akademickiej. To jest Wasza Alma Mater, zawsze możecie liczyć na naszą kadrę akademicką, pracowników i Władze Uczelni.
dr hab. Katarzyna Kotarska, prof. US
Prorektor ds. Studenckich
Uniwersytetu Szczecińskiego
______________________________
Шановні студенти
У п’ятницю, 4 березня 2022 року, розпочався літній семестр в безпосенедньому режимі навчання, якого так довго чекала вся академічна спільнота. Особливо важкими були останні два роки навчання. Ніхто з нас не очікував пандемії, а разом з нею такої кількості змін і обмежень. Коли здавалося, що наступна хвиля заражень ось-ось закінчиться і нарешті повернеться нормальний стан, ніхто не очікував, що ми розпочнемо новий семестр у ще більш важкий і сумний час.
Раптом ми стали свідками драматичних подій. 24 лютого 2022 року назавжди впишеться в нашу історію як день збройного нападу Росії на Україну. Як день жорстоких порушень міжнародних угод та прав людини. Ми засуджуємо цей огидний акт агресії проти українського народу та висловлюємо свою солідарність з громадянами України.
Ми знаємо, що для вас, студенти із зон бойових дій, все змінилося. Особисті справи, навчання, кожен аспект вашого життя. Я хочу, щоб ви знали, що ми солідарні з вами і пропонуємо вам всю підтримку та допомогу. Пам’ятайте, що ви завжди можете звернутися за допомогою до декана свого факультету, продекана зі студентської роботи, викладача курсу, будь-якого академічного викладача та співробітника Відділу Роботи зі студентами. Пам’ятайте, що ви також можете зв’язатися зі мною, Вашим Проректором, я завжди на Вас чекаю.
Шановні студенти нашого університету, я вірю, що ви будете взаємною підтримкою один для одного в цей непростий час. Напевно, це буде нелегкий семестр, ви будете наполегливо працювати, здобувати знання, складати іспити, але й працювати волонтерами. Ваше співчуття, готовність допомогти та численні акції, які ви організовуєте для своїх друзів з України, показують, якою прекрасною візитівкою нашого університету Ви є. Пам’ятайте, що, розпочавши навчання в Щецинському університеті, ви назавжди стали частиною нашої академічної спільноти. Це ваша Alma Mater , ви завжди можете розраховувати на наш академічний склад, співробітників та керівництво університету.
Док. хаб. Катажина Котарська, проф. ЩУ
Проректор зі студентської роботи
Щецинський університет