Premiera podręcznika „Polski? ¡Sí, dale!” i polsko-argentyńska misja językowa
Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego prezentuje pierwszy dwujęzyczny podręcznik do nauki języka polskiego stworzony dla Argentyńczyków. Premiera publikacji zbiega się z wyjazdem autorek do Ameryki Południowej, gdzie nowa książka służy im jako baza dydaktyczna podczas zajęć z tamtejszymi studentami.
Przed wylotem badaczki dr hab. Adrianna Seniów, prof. US z Instytutu Literatury i Nowych Mediów US, dr Nina Pielacińska z Instytutu Językoznawstwa US oraz dr hab. Adriana Prizel-Kania z Uniwersytetu Jagiellońskiego przygotowały krótki film, w którym opowiadają o celach swojej misji (do obejrzenia poniżej). Wizyta w Ameryce Południowej to kluczowy element projektu „Polski głos w Argentynie. Edukacja, kultura, literatura”, finansowanego przez Narodową Agencję Wymiany Akademickiej (NAWA) w ramach programu „Promocja języka polskiego”.
Na uczelniach partnerskich, którymi są Universidad Nacional del Litoral w Santa Fe oraz Universidad Nacional de La Plata, badaczki prowadzą survivalowe lekcje języka polskiego, warsztaty fonetyczne oraz wykłady na temat literackiej Polonii, pokazując tamtejszym studentom, jak wiele łączy oba kraje.
Główną pomocą naukową prezentowaną podczas wyjazdu jest podręcznik „Polski? ¡Sí, dale!”, stanowiący pierwszą tego typu pozycję na rynku. Publikacja obejmuje poziomy od A1 do B2 i składa się z dziesięciu modułów tematycznych. Obok zagadnień językowych znalazły się w niej historie Polaków związanych z Argentyną, ślady polskiej emigracji, literatura, tradycje oraz elementy współczesnej kultury obu krajów. Dwujęzyczne polecenia i objaśnienia gramatyczne, zadania projektowe oraz karty samooceny wspierają zarówno pracę z nauczycielem, jak i samodzielną naukę potomków polskich emigrantów oraz wszystkich hiszpańskojęzycznych odbiorców.
To więcej niż podręcznik językowy – to opowieść o ludziach, miejscach i wydarzeniach łączących Polskę z Argentyną, która pozwala spojrzeć na wspólne dziedzictwo obu krajów z nowej perspektywy.
Publikacja jest dostępna do bezpłatnego pobrania na stronie WNUS. Link do książki: „Polski? ¡Sí, dale!” – Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego.
Autorki zachęcają również do korzystania z platformy internetowej www.polskisidale.usz.edu.pl z dodatkowymi materiałami oraz do kontaktu w sprawach związanych z wykorzystaniem podręcznika w praktyce dydaktycznej.
Zachęcamy do obejrzenia materiału filmowego, który przygotowała UNIWIZJA – Telewizja Uniwersytetu Szczecińskiego.